|
|
|
英国与其美洲殖民地之间的战争於一七七五年四月开始。随
著战争的延续，和解的希望逐渐消失，完全独立已成为殖民地的
目标。一七七六年六月七日，在大陆会议的一次集会中，维吉尼
亚的理查．亨利．李提出一个议案，宣称: 「这些殖民地是自由
和独立的国家，并且按其权利必须是自由和独立的国家。」六月
十日大陆会议指定一个委员会草拟独立宣言。实际的起草工作由
汤玛斯．杰佛逊负责。七月四日独立宣言获得通过，并分送十三
州的议会签署及批准。
独立宣言包括三个部分 : 第一部分阐明政治哲学□□民主与
自由的哲学，内容深刻动人 ; 第二部分列举若干具体的不平事
例，以证明乔治三世破坏了美国的自由 ; 第三部分郑重宣布独
立，并宣誓支持该项宣言。
大陆会议 （一七七六年七月四日）
美利坚合众国十三个州一致通过的独立宣言
在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另
一个民族之间的政治联系并在世界各国之间依照自然法则和上帝
的意旨，接受独立和平等的地位时，出於对人类舆论的尊重，必
须把他们不得不独立的原因予以宣布。
我们认为下面这些真理是不言而喻的 : 人人生而平等，造物
者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追
求幸福的权利。为了保障这些权利 ，人类才在他们之间建立政
府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何
形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除
它，以建立一个新的政府 ;其赖以奠基的原则，其组织权力的方
式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为
了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由於轻微和短暂的原因
而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚
能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久
已习惯了的政府。但是，当追逐同一目标的一连串滥用职权和强
取豪夺发生，证明政府企图把人民置於专制统治之下时，那麽人
民就有权利，也有义务推翻这个政府，并为他们未来的安全建立
新的保障□□这就是这些殖民地过去逆来顺受的情况，也是它们
现在不得不改变以前政府 [1] [2] [3] [4] 下一页 |
| 网友评论： 评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！ |
|
|
