|
|
|
（国家人事局拟订 一九八０年十一月十三日国务院批转）
为了更好地培养和合理使用外语翻译干部，充分发挥他们的专业才能和工作积极性，鼓励他们努力钻研业务，建设一支又红又专的外语翻译干部队伍，为社会主义现代化建设服务，特制定本规定。
第一条 外语翻译干部的业务职称定为：译审、副译审、翻译、助理翻译。
第二条 确定或晋升业务职称的外语翻译干部，必须拥护中国共产党的领导，热爱社会主义祖国，认真学习马列主义、毛泽东思想，刻苦钻研业务，兢兢业业地做好本职工作，努力为社会主义现代化建设服务。
第三条 确定或晋升外语翻译干部的业务职称，以学识水平、业务能力和工作成就为主要依据，并适当考虑学历和从事外语翻译工作的资历。
第四条 高等院校本科毕业生见习一年期满或具有同等学力的翻译干部， 具备下列条件，确定为助理翻译：
（一）具有一定的外语基础知识和有关的专业知识；
（二）从事口译的能够基本表达双方原意，语音、语调基本正确；从事笔译的能够表达一般难度的原文内容，语法基本准确，文字比较通顺，能够完成一般工作任务。
第五条 助理翻译或具有同等业务水平的翻译干部，具备下列条件， 确定或晋升为翻译：
（一）具有比较系统的外语基础知识和一定的科学文化知识；
（二）能够独立承担所从事专业的口译或笔译工作，语言流畅，译文准确，无大的理解错误，有较好的表达能力，在工作中有一定成绩；
（三）初步掌握一门第二外语。
第六条 翻译或具有同等业务水平的翻译干部，具备下列条件，确定或晋升为副译审：（一）具有较高的翻译水平和较丰富的翻译实践经验，有较广博的科学文化知识，工作成绩显著；
（二）对所从事的专业有一定的研究，并有较高水平的成果，对原文有较强的理解能力和表达能力， 能解决翻译工作中的疑难问题；从事口译的能胜任重要国际性会议的翻译工作，从事笔译的能胜任审稿、定稿工作；
（三）较熟练地掌握一门第二外语。
第七条 副译审或具有同等业务水平的翻译干部，具备下列条件，确定或晋升为译审：（一）长期从事翻译或审稿、定稿工作，有广博的科学文化知识，经验丰富，成绩卓著；（二）有重要译著或专著，译文能表达原作的风格，能解决翻译工作中的重大疑难问题：
三）熟练地掌握一门第二外语。
第八条 [1] [2] 下一页 |
| 网友评论： 评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！ |
|
|
